Silvia...un po' per caso...: Strani scherzi della mente

mercoledì 4 aprile 2007

Strani scherzi della mente

Will...non uccidermi...mentre tornavo a casa ho pensato:

detestable cupable --> unforgivable sinner

ora però non me lo tolgo più dalla testa questo gioco di parole anglo-franco...help!

Nessun commento:

Posta un commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)

Non ho bisogno di tempo - Pedro Salinas

Non ho bisogno di tempo
per sapere come sei:
conoscersi è luce improvvisa.
Chi ti potrà conoscere là dove taci
o nelle ore in cui tu taci?
Chi ti cerchi nella vita
che stai vivendo, non sa
di te che allusioni,
pretesti in cui ti nascondi...
Io no.
Ti ho conosciuto nella tempesta.
Ti ho conosciuto, improvvisa,
in quello squarcio brutale
di tenebra e luce,
dove si rivela il fondo
che sfugge al giorno e alla notte.
Ti ho visto, mi hai visto ed ora...
sei così anticamente mia
da tanto tempo ti conosco
che nel tuo amore chiudo gli occhi
e procedo senza errare,
alla cieca, senza chiedere nulla
a quella luce lenta e sicura...

"Silvia stai dormendo,
ed io ti sto pensando...
E mentre stai sognando ti guardo e credo che,
è strano ricordare, qualcosa che non ho, che non c'è...
Ma tutte le parole, che mi potrei inventare,
sarebbero le stelle in cielo che tu non guardi più...
allora lascio stare, è meglio ricordare, che non pensarti più!
E invece non esisti più, sei come un brivido,
che non riesco a far tornare, ma che vorrei!
E invece non esisti più, sei come un incubo,
che viene ogni notte a turbare i sogni miei!
E invece in fondo ci sei tu, sei come un livido,
che non riesco a far scomparire mai...
So dove sei,
e dove ti nasconderai...
So come sei,
e dove ti addormenterai...
Silvia stai dormendo, e mentre stai sognando
io faccio le valige perchè presto partirò
e nella pioggia inglese, che domani mi sveglierà, mi perderò...
So tu mi capirai se lo farò... "