Charles Baudelaire - Les fleurs du mal

L'uomo e il mare

Uomo libero, sempre amerai il mare!

Il mare è il tuo specchio; tu miri, la tua anima

nello svolgersi infinito dell' onde,

e il tuo spirito non è abisso meno amaro.

Ti piace tuffarti entro la tua propria immagine;

tu l'abbracci con gli occhi e le braccia, e il tuo cuore

si distrae talvolta dal suo palpito

al rumore di questo lamento indomabile e selvaggio.

Siete entrambi tenebrosi e discreti:

uomo, nessuno ha sondato la profondità dei tuoi abissi;

mare, nessuno conosce le tue ricchezze nascoste,

tanto siete gelosi di conservare i vostri segreti.

E tuttavia dai secoli dei secoli

vi combattete senza pietà né rimorsi,

talmente amate la carneficina e la morte,

o eterni lottatori, o fratelli implacabili.