Emily Dikinson

Of whom so dear The name to hear illumines with a Glow as intimate - as fugitive As Sunset on the snow -

Di chi così caro Il nome udire illumina con un Bagliore intimo - fuggitivo - Come un Tramonto sulla neve -

Spiegazione:

Il solo udire il nome dell'amato è un'ebbrezza intima e fuggevole, come quella di un tramonto che poggia per pochi istanti i suoi meravigliosi colori su un manto di neve, pronto ad accoglierli per gioire di quella morbida e incorporea carezza.